שירותי נוטריון – עו"ד ונוטריון נדאל דאוד

עו"ד ונוטריון נדאל דאוד מעניק שירותי נוטריון ללקוחות פרטיים, חברות ועסקים, ובהם אימות חתימות, ייפוי כוח נוטריוני, אישור העתקים, תרגום נוטריוני ואישור נכונות תרגום, אישור מסמכים המיועדים לשימוש בחו"ל, צוואות, הסכמי ממון ושירותים נוטריוניים נוספים.

השירות ניתן בעברית, ערבית ואנגלית, במשרד במעלות-תרשיחא וכן בחיפה בתיאום מראש. במקרים המתאימים ניתן לסייע גם בטיפול באפוסטיל ובאימות מסמכים המיועדים לשימוש מחוץ לישראל.

מהו נוטריון ומה תפקידו?

נוטריון הוא עורך דין שקיבל רישיון לשמש כנוטריון בהתאם לחוק הנוטריונים, התשל"ו–1976, לאחר שעמד בתנאים הקבועים בדין.

החוק מקנה לנוטריון סמכויות מיוחדות, ובהן אימות חתימות, אישור נכונות העתקים, אישור נכונות תרגום ופעולות נוספות הקבועות בדין. לאישור הנוטריוני מעמד ראייתי מיוחד, ובמקרים רבים הוא נדרש לצורך הגשת מסמכים לבנקים, רשויות, בתי משפט, מוסדות לימוד וגופים אחרים בישראל ובחו"ל.

עו"ד ונוטריון נדאל דאוד מעניק מגוון שירותים נוטריוניים בהתאם לצורכי הלקוח ולסוג המסמך.

שירותי הנוטריון הניתנים במשרד

שירות נוטריוני לאימות חתימה וייפוי כוח נוטריוני

נוטריון מוסמך לאמת חתימה על מסמך לאחר שזיהה את החותם ונוכח כי הוא חותם מרצונו החופשי וכי הוא מבין את משמעות הפעולה.

אימות נוטריוני נדרש, בין היתר, בייפויי כוח מסוימים ובמסמכים הנדרשים על-ידי בנקים וגופים אחרים.

ככל שנדרשת חתימה בפני הנוטריון, אין לחתום על המסמך מראש אלא בהתאם להנחיות שיינתנו.

אישור העתק נאמן למקור

נוטריון מוסמך לאשר כי העתק של מסמך תואם למסמך שהוצג בפניו לצורך האישור.

אישור כזה עשוי להידרש כאשר יש להגיש העתק של תעודה, דרכון, מסמך לימודים, מסמך רשמי או מסמך אחר מבלי למסור את המקור.

מומלץ לברר מראש מול הגוף שאליו מיועד המסמך אם נדרש אישור נוטריוני ומהן הדרישות המדויקות לגבי המסמך המקורי.

תרגום נוטריוני ואישור נכונות תרגום

מסמכים המיועדים להגשה לרשויות ולגופים בישראל או בחו"ל נדרשים לעיתים להיות מתורגמים ולקבל אישור נוטריוני.

המשרד מעניק שירותי תרגום ואישור נכונות תרגום, בין היתר, בעברית, ערבית ואנגלית, בהתאם לסוג המסמך ולשפות שבהן שולט הנוטריון.

כאשר מדובר בשפה שאינה בידיעת הנוטריון, ניתן במקרים המתאימים להסתייע במתרגם ולבחון אפשרות של אישור נוטריוני להצהרת המתרגם. חשוב להבחין בין אישור נכונות התרגום על ידי הנוטריון לבין אישור הצהרת מתרגם, שכן מדובר באישורים שונים, ויש לבדוק מראש איזה מהם דורש הגוף שאליו מיועד המסמך.

אישור יציאת קטין לחו"ל

בנסיבות מסוימות, ובפרט כאשר קטין נוסע לחו"ל ללא שני הוריו, עשויה להתעורר דרישה להצגת הסכמה או אישור מתאים מטעם ההורה או ההורים.

הדרישות אינן אחידות ותלויות במדינת היעד, חברת התעופה, זהות המלווה ונסיבות הנסיעה. לכן מומלץ לברר מראש מהו המסמך הנדרש במקרה הספציפי.

המשרד מעניק שירותי אימות חתימה ואישור נוטריוני למסמכים הנדרשים לצורך נסיעת קטינים, בהתאם לצורך ולדרישות הגוף הרלוונטי.

אישור חתימה בשם חברה או אדם אחר

כאשר אדם חותם על מסמך בשם חברה, תאגיד או אדם אחר, ייתכן שיידרש אישור נוטריוני גם ביחס לסמכותו לבצע את הפעולה.

במקרה כזה יש להעביר מראש את המסמך ואת האסמכתאות הרלוונטיות לסמכות החתימה, כדי שניתן יהיה לבדוק אילו מסמכים נדרשים לצורך מתן האישור.

אישור תצהירים והצהרות

במקרים שבהם נדרש אישור נוטריוני להצהרה או למסמך, ניתן לבחון את סוג האישור המתאים בהתאם לדרישות הגוף שאליו מיועד המסמך.

מומלץ להעביר מראש את נוסח המסמך ואת דרישות הגוף המקבל, במיוחד כאשר המסמך מיועד לשימוש מחוץ לישראל.

צוואה בפני נוטריון

ניתן לערוך צוואה בפני נוטריון בהתאם להוראות חוק הירושה. צוואה בפני נוטריון היא אחת הדרכים המוכרות בדין לעריכת צוואה בפני רשות.

עריכת צוואה היא פעולה משפטית מהותית, ולכן חשוב לוודא שהצוואה משקפת באופן מדויק את רצונו של המצווה ואת נסיבותיו האישיות והמשפחתיות.

להרחבה אודות מתן שירותים בענייני ירושה וצוואות על-ידי המשרד לחצו כאן.

אימות הסכם ממון לפני הנישואין

נוטריון רשאי לאמת הסכם ממון שנכרת בין בני זוג לפני הנישואין, בכפוף לתנאים הקבועים בדין.

לפני האימות יש לוודא כי בני הזוג מבינים את משמעות ההסכם ואת תוצאותיו וכי ההסכם נערך בהסכמה חופשית.

תעודת חיים

נוטריון מוסמך לאשר שאדם פלוני נמצא בחיים. אישור כזה עשוי להידרש, למשל, לצורך הצגתו בפני רשויות, קרנות פנסיה או גופים אחרים בישראל ובחו"ל.

מומלץ להעביר מראש את דרישות הגוף המבקש את האישור כדי לוודא את אופן עריכתו.

תרגום נוטריוני בעברית, אנגלית וערבית

עו"ד ונוטריון נדאל דאוד מעניק שירותים נוטריוניים בעברית, ערבית ואנגלית, לרבות טיפול במסמכים הנדרשים לצורכי הגירה, לימודים, אזרחות, בנקאות, עסקאות, ירושה והליכים מול רשויות בישראל ובחו"ל.

במסמכים בשפות אחרות ניתן, בהתאם למקרה ולדרישות הגוף המקבל, להסתייע במתרגמים מקצועיים.

לפני ביצוע התרגום מומלץ להעביר צילום ברור של המסמך ולציין לאיזו מדינה ולאיזה גוף הוא מיועד. מידע זה חשוב משום שהדרישות לגבי סוג התרגום, האישור הנוטריוני והאפוסטיל עשויות להשתנות בהתאם למטרת השימוש במסמך.

אפוסטיל למסמכים נוטריוניים – מתי הוא נדרש?

אפוסטיל הוא אישור המשמש לאימות מסמכים המיועדים להצגה במדינה אחרת בהתאם לאמנת האג. כאשר מסמך נוטריוני ישראלי מיועד לשימוש בחו"ל, ייתכן שהרשות המקבלת תדרוש גם אפוסטיל המאמת את חתימת הנוטריון.

לא כל מסמך המיועד לחו"ל מחייב אפוסטיל. הצורך באפוסטיל ואופן האימות תלויים בסוג המסמך, במדינת היעד ובדרישות הגוף המקבל.

באישורים נוטריוניים ניתן לקבל, בהתאם למקרה, אימות אפוסטיל באמצעות הרשות המוסמכת. קיימת כיום גם אפשרות לאישור נוטריוני אלקטרוני ולאפוסטיל דיגיטלי במקרים המתאימים.

המשרד יכול לסייע בבדיקת סוג האישור הנדרש ובטיפול באימות המסמך בהתאם לצורך.

כמה עולים שירותי נוטריון?

שכרם של שירותים נוטריוניים בישראל נקבע בתקנות ומתעדכן מעת לעת. לפיכך, מחיר השירות אינו נקבע באופן חופשי על ידי הנוטריון.

העלות בפועל תלויה בסוג הפעולה הנוטריונית, מספר החותמים או המסמכים, היקף התרגום, מספר העותקים ונתונים נוספים הרלוונטיים לשירות המבוקש.

כדי לקבל מידע מדויק על העלות, ניתן לשלוח מראש צילום של המסמך ולציין מהו האישור הנדרש.

לתעריף הנוטריון המעודכן לשנת 2026 – לחצו כאן.

מה צריך להביא לפגישה עם נוטריון?

המסמכים הנדרשים משתנים בהתאם לסוג הפעולה הנוטריונית. לפני ההגעה מומלץ לברר מה נדרש במקרה הספציפי.

בדרך כלל כדאי להכין:

• תעודת זהות או דרכון בתוקף לצורך זיהוי;
• המסמך המקורי, כאשר נדרש אישור העתק;
• המסמך שעליו יש לחתום;
• מסמכים או אישורים שקיבלתם מהגוף שאליו מיועד האישור;
• כאשר מדובר בחתימה בשם חברה – מסמכים הנוגעים לחברה ולסמכות החתימה;
• במסמך המיועד לחו"ל – שם מדינת היעד והגוף שאליו יוגש המסמך.

מומלץ לשלוח את המסמכים לבדיקה מראש. כך ניתן לברר איזה אישור נדרש, האם נדרשת התייצבות אישית ומה צפויה להיות עלות השירות.

שירותי נוטריון במעלות-תרשיחא, חיפה והצפון

משרד עו"ד ונוטריון נדאל דאוד מעניק שירותי נוטריון במעלות-תרשיחא וללקוחות מחיפה, הגליל והצפון. ניתן לקבל שירות גם בחיפה בתיאום מראש.

השירות ניתן בעברית, ערבית ובאנגלית, וכולל טיפול במגוון מסמכים המיועדים לשימוש בישראל ובחו"ל.

במקרים המתאימים ובכפוף להוראות הדין ולתעריף החל, ניתן לתאם גם מתן שירות מחוץ למשרד.

שאלות נפוצות על שירותי נוטריון

מה ההבדל בין עורך דין לנוטריון?

כל נוטריון בישראל הוא עורך דין, אך לא כל עורך דין הוא נוטריון. כדי לפעול כנוטריון יש לקבל רישיון מתאים ולעמוד בתנאים שנקבעו בחוק. לנוטריון סמכויות מיוחדות שאינן מוקנות לעורך דין רגיל, ובהן מתן אישורים נוטריוניים מסוימים.

האם כל עורך דין יכול לתת שירותי נוטריון?

לא. אישור נוטריוני יכול להינתן רק על ידי עורך דין בעל רישיון תקף לשמש כנוטריון.

כמה עולה שירותי הנוטריון?

שכר השירותים הנוטריוניים נקבע בתקנות ומתעדכן מעת לעת. המחיר תלוי בסוג האישור ובנתונים כגון מספר החותמים, מספר העותקים או מספר המילים בתרגום, לפי העניין.

כמה זמן לוקח לקבל שירותי נוטריון?

הדבר תלוי בסוג האישור ובמסמך. פעולות פשוטות יכולות לעיתים להתבצע בתוך זמן קצר לאחר השלמת הבדיקות הנדרשות, בעוד שתרגומים, מסמכים מורכבים או מסמכים המחייבים אימות נוסף עשויים להצריך זמן נוסף.

מה צריך להביא לפגישה עם נוטריון?

הדרישות משתנות לפי סוג השירות. בדרך כלל נדרש אמצעי זיהוי מתאים, ולעיתים גם המסמך המקורי, המסמך שעליו יש לחתום או מסמכים המוכיחים סמכות חתימה. מומלץ לשלוח צילום של המסמכים מראש.

האם חייבים להגיע באופן אישי לנוטריון?

הדבר תלוי בפעולה המבוקשת. כאשר על הנוטריון לזהות אדם, לאמת את חתימתו או להשתכנע בדבר רצונו והבנתו, חלות דרישות זיהוי ובדיקה בהתאם לדין. לכן יש לברר מראש האם הפעולה המבוקשת מחייבת התייצבות.

האם ניתן לקבל שירותי נוטריון באופן אלקטרוני?

הדין בישראל מאפשר כיום עריכת אישורים נוטריוניים אלקטרוניים בהתאם לתנאים הקבועים בדין. עם זאת, האפשרות להשתמש בהליך אלקטרוני תלויה בסוג הפעולה ובדרישות החלות עליה.

מתי צריך אפוסטיל?

אפוסטיל עשוי להידרש כאשר מסמך ישראלי מיועד להצגה במדינה אחרת החברה באמנת האג. לא בכל מקרה נדרש אפוסטיל, ולכן מומלץ לבדוק את הדרישה מול הגוף שאליו מיועד המסמך לפני ביצוע האימות.

האם ניתן לקבל תרגום נוטריוני לאנגלית?

כן. המשרד מעניק שירותי תרגום ואישור נכונות תרגום בעברית, אנגלית וערבית בהתאם למסמך ולדרישות החלות עליו. מומלץ לשלוח את המסמך מראש כדי לבדוק איזה סוג אישור נדרש.

האם ניתן לקבל שירות נוטריוני בערבית?

כן. עו"ד ונוטריון נדאל דאוד מעניק שירותים נוטריוניים גם בערבית, לצד עברית ואנגלית.

האם נוטריון יכול לאשר העתק של דרכון?

נוטריון מוסמך לאשר נכונות העתק של מסמך בהתאם להוראות הדין. לפני ביצוע האישור כדאי לבדוק מול הגוף המקבל אם נדרש העתק נוטריוני של הדרכון ואם קיימות דרישות נוספות.

מה ההבדל בין אישור נכונות תרגום לאישור הצהרת מתרגם?

באישור נכונות תרגום, הנוטריון מאשר את נכונות התרגום בהתאם לתנאים הקבועים בדין. אישור הצהרת מתרגם הוא פעולה אחרת, שבה הנוטריון מאמת את הצהרתו של המתרגם. מאחר שלא כל גוף מקבל את שני סוגי האישורים באותו אופן, חשוב לבדוק מראש מה דורשת הרשות שאליה מיועד המסמך.

קבלת שירותי נוטריון

כדי לברר איזה אישור נוטריוני נדרש, מה צריך להכין מראש ומה תהיה עלות השירות, מומלץ לשלוח צילום ברור של המסמך ולציין מה מטרת האישור, לאיזה גוף הוא מיועד ובאיזו מדינה ייעשה בו שימוש, ככל שמדובר במסמך המיועד לחו"ל.

לתיאום שירות עם עו"ד ונוטריון נדאל דאוד ניתן להתקשר למספר 054-6858666 או להשאיר פרטים באמצעות טופס יצירת הקשר באתר.

עודכן לאחרונה: ספטמבר 2026